See Erdnuss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "gesse tubéreuse",
"word": "Erdnuss-Platterbse"
},
{
"word": "Erdnuss-Snack"
},
{
"word": "Erdnussallergene"
},
{
"translation": "allergie aux cacahouètes",
"word": "Erdnussallergie"
},
{
"translation": "bassin arachidier",
"word": "Erdnussbecken"
},
{
"translation": "beurre de cacahouète",
"word": "Erdnussbutter"
},
{
"translation": "crème de cacahouète",
"word": "Erdnusscreme"
},
{
"translation": "graisse de cacahouète",
"word": "Erdnussfett"
},
{
"translation": "biscuit apéritif soufflé à la cacahouète",
"word": "Erdnussflip"
},
{
"translation": "gâteau aux cacahouètes",
"word": "Erdnusskuchen"
},
{
"translation": "crème de cacahouète",
"word": "Erdnussmark"
},
{
"translation": "crème de cacahouète",
"word": "Erdnussmus"
},
{
"translation": "sauce aux cacahouètes",
"word": "Erdnusssauce"
},
{
"translation": "huile d'arachide",
"word": "Erdnussöl"
},
{
"sense": "coque d'arachide",
"word": "Erdnussschale"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle), (Xᵉ siècle). Du vieux haut allemand erdhnuʒ, erdnuʒ, du haut allemand précoce ertnus. À rapprocher du viel anglais eorþnutu.",
"Composé de Erde (« terre ») et de Nuss (« noisette »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Erdnuss",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erdnüsse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erdnuss",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Erdnüsse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Erdnuss",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erdnüsse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erdnuss",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Erdnüssen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "légume sec",
"word": "Hülsenfrucht"
},
{
"translation": "fruit sec",
"word": "Trockenfrucht"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Erdnuß"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elefanten verspeisen gerne Erdnüsse.",
"translation": "Les éléphants aiment manger des cacahuètes."
},
{
"text": "Erdnusspflanzen produzieren Erdnüsse.",
"translation": "Les plants d'arachides produisent des cacahouètes."
},
{
"ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
"text": "Nun ist ein Flugzeug (...) ein Transportmittel. Eines mit großer Reichweite allerdings. Weshalb es zwar auf einem Flug von Berlin nach Rom angehen mag, dass man den Passagieren ein Tütchen Erdnüsse anbietet nebst zwei Schlucken Cola oder Kaffee - und gut ist's. Aber auf Transatlantikrouten genügt ein bisschen Knabberzeug nicht.",
"translation": "Or, un avion (...) est un moyen de transport. Un moyen de transport à grande portée, certes. C'est pourquoi il peut être acceptable, sur un vol Berlin-Rome, d’offrir aux passagers un sachet de cacahuètes accompagné de deux gorgées de coca ou de café - et c'est bon. Mais sur les lignes transatlantiques, un peu de grignotage ne suffit pas."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Wenn Sie gesalzene Erdnüsse essen, nehmen Sie immerhin mehr gesundes Fett und weniger Kohlenhydrate zu sich, als wenn Sie Chips essen. Nüsse enthalten zudem noch Ballaststoffe.",
"translation": "Si vous mangez des cacahuètes salées, vous consommez tout de même plus de graisses saines et moins de glucides que si vous mangiez des chips. Les noix contiennent en outre des fibres alimentaires."
}
],
"glosses": [
"Cacahouète, cacahuète, fruit de l'arachide."
],
"id": "fr-Erdnuss-de-noun-xQorbG9E",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "auf diesem Feld hat man Erdnüsse angepflanzt",
"translation": "dans ce champ, on a planté des arachides"
}
],
"glosses": [
"Arachide, légumineuse originaire du Mexique dont les fruits sont les cacahouètes."
],
"id": "fr-Erdnuss-de-noun-LdKePf9w",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeːɐ̯tnʊs\\"
},
{
"audio": "De-Erdnuss.ogg",
"ipa": "ˈeːɐ̯tˌnʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Erdnuss.ogg/De-Erdnuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdnuss.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "arachide",
"word": "Arachisnuss"
},
{
"translation": "arachide",
"word": "Kamerunnuss"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdnuss"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "gesse tubéreuse",
"word": "Erdnuss-Platterbse"
},
{
"word": "Erdnuss-Snack"
},
{
"word": "Erdnussallergene"
},
{
"translation": "allergie aux cacahouètes",
"word": "Erdnussallergie"
},
{
"translation": "bassin arachidier",
"word": "Erdnussbecken"
},
{
"translation": "beurre de cacahouète",
"word": "Erdnussbutter"
},
{
"translation": "crème de cacahouète",
"word": "Erdnusscreme"
},
{
"translation": "graisse de cacahouète",
"word": "Erdnussfett"
},
{
"translation": "biscuit apéritif soufflé à la cacahouète",
"word": "Erdnussflip"
},
{
"translation": "gâteau aux cacahouètes",
"word": "Erdnusskuchen"
},
{
"translation": "crème de cacahouète",
"word": "Erdnussmark"
},
{
"translation": "crème de cacahouète",
"word": "Erdnussmus"
},
{
"translation": "sauce aux cacahouètes",
"word": "Erdnusssauce"
},
{
"translation": "huile d'arachide",
"word": "Erdnussöl"
},
{
"sense": "coque d'arachide",
"word": "Erdnussschale"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle), (Xᵉ siècle). Du vieux haut allemand erdhnuʒ, erdnuʒ, du haut allemand précoce ertnus. À rapprocher du viel anglais eorþnutu.",
"Composé de Erde (« terre ») et de Nuss (« noisette »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Erdnuss",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erdnüsse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erdnuss",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Erdnüsse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Erdnuss",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erdnüsse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erdnuss",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Erdnüssen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "légume sec",
"word": "Hülsenfrucht"
},
{
"translation": "fruit sec",
"word": "Trockenfrucht"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Erdnuß"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Fruits en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Elefanten verspeisen gerne Erdnüsse.",
"translation": "Les éléphants aiment manger des cacahuètes."
},
{
"text": "Erdnusspflanzen produzieren Erdnüsse.",
"translation": "Les plants d'arachides produisent des cacahouètes."
},
{
"ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
"text": "Nun ist ein Flugzeug (...) ein Transportmittel. Eines mit großer Reichweite allerdings. Weshalb es zwar auf einem Flug von Berlin nach Rom angehen mag, dass man den Passagieren ein Tütchen Erdnüsse anbietet nebst zwei Schlucken Cola oder Kaffee - und gut ist's. Aber auf Transatlantikrouten genügt ein bisschen Knabberzeug nicht.",
"translation": "Or, un avion (...) est un moyen de transport. Un moyen de transport à grande portée, certes. C'est pourquoi il peut être acceptable, sur un vol Berlin-Rome, d’offrir aux passagers un sachet de cacahuètes accompagné de deux gorgées de coca ou de café - et c'est bon. Mais sur les lignes transatlantiques, un peu de grignotage ne suffit pas."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Wenn Sie gesalzene Erdnüsse essen, nehmen Sie immerhin mehr gesundes Fett und weniger Kohlenhydrate zu sich, als wenn Sie Chips essen. Nüsse enthalten zudem noch Ballaststoffe.",
"translation": "Si vous mangez des cacahuètes salées, vous consommez tout de même plus de graisses saines et moins de glucides que si vous mangiez des chips. Les noix contiennent en outre des fibres alimentaires."
}
],
"glosses": [
"Cacahouète, cacahuète, fruit de l'arachide."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Plantes en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "auf diesem Feld hat man Erdnüsse angepflanzt",
"translation": "dans ce champ, on a planté des arachides"
}
],
"glosses": [
"Arachide, légumineuse originaire du Mexique dont les fruits sont les cacahouètes."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeːɐ̯tnʊs\\"
},
{
"audio": "De-Erdnuss.ogg",
"ipa": "ˈeːɐ̯tˌnʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Erdnuss.ogg/De-Erdnuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdnuss.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "arachide",
"word": "Arachisnuss"
},
{
"translation": "arachide",
"word": "Kamerunnuss"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdnuss"
}
Download raw JSONL data for Erdnuss meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.